"Imagens Espelhadas / Imagens Reflejadas"

Poemas - Edição Nº 100 - Agosto de 2019

Clique nas bandeiras para acessar esta edição da Revista em espanhol
Pulse en las banderas para abrir la edición de la Revista en Español

Apresentação

A Revista Pandora Brasil na sua edição Nº 100 publica os poemas do Livro "Imagens Espelhadas Imagens Reflejadas", edição Bilíngue "português - español" de autoria de Jorge Luis Gutiérrez, Mariano Pérez Carrasco e Amanda Alcântara.
Pensamos que as palavras da professor Ana Lúcia Trevisan, apresentadora do livro, definem bem o que é esta obra:
"Deixamos o nosso cotidiano para ingressarmos no universo ficcional e, então, após nos perdermos convívio com o lirismo, vemos que a literatura cumpri uma vez mais seus termos: nos perdemos nos meandros poéticos para nos redescobrimos como parte do mosaico sempre inacabado, da vida, do cotidiano.""

Um abraço e boa leitura,

Jorge Luis Gutiérrez
Editor da Revista Pandora Brasil

"Súbito sí com'io di lor m'accorsi,
quelle stimando specchiati sembianti,
per veder di cui fosser, li occhi torsi."

"Eu, cuidando as feições do seu composto
Ver num espelho, súbito volvia,
Por bem saber quem fosse, atrás o rosto."

Dante Alighieri. Divina Comedia, Paraiso Canto III, 19-21