"Imagens Espelhadas / Imagens Reflejadas"

Poemas - Edição Nº 100 - Agosto de 2019

Clique nas bandeiras para acessar esta edição da Revista em português
Pulse en las banderas para abrir la edición de la Revista en Portugués

Presentación

La Revista Pandora Brasil en su 100ª edición publica los poemas del libro "imagens espelhadas / Imagenes reflejadas", edición bilingüe - portugués - español - escrito por Jorge Luis Gutiérrez, Mariano Pérez Carrasco y Amanda Alcântara.
Creemos que las palabras de la professora Ana Lúcia Trevisan, la presentadora del libro, definen bien cuál es este trabajo:
"Dejamos nuestro día a día para entrar en el universo de la ficción y, a continuación, después de habernos perdido en el contacto con el lirismo, vemos que la literatura ha cumplido una vez más su papel: nos perdimos en los meandros poéticos para redescubrirnos como parte del mosaico siempre inacabado, de la vida, de lo cotidiano

Un abrazo y buena lectura

Jorge Luis Gutiérrez
Editor de la Revista Pandora Brasil

"Súbito sí com'io di lor m'accorsi,
quelle stimando specchiati sembianti,
per veder di cui fosser, li occhi torsi."

"En cuanto me hube dado cuenta de ellos,
creyendo que eran rostros reflejados,
para ver de quién eran me volví."

Dante Alighieri. Divina Comedia, Paraiso Canto III, 19-21