QUERERTE

Quererte con fuego,
Quererte con mis manos.

Quererte en mi sosiego,
Quererte con mis signos.

Quererte con mi cuerpo,
Quererte en tu entrega,
Quererte con ternura.

Quererte intensamente,
Quererte en tu belleza,
Quererte en mi deseo,
Quererte vitalmente,
Quererte enamorado.

Quererte e irte queriendo,
Y querer querer quererte.

Y quererte en mi quererte,
Y quererte, sólo quererte.
Y seguir queriéndote...

Y transitar las órbitas
de la dulce astronomía de tu piel:
queriéndote...
diciendo que te quiero...




QUERER-TE


Querer-te com fogo,
Querer-te com minhas mãos.

Querer-te em meu sossego,
Querer-te com meus signos.

Querer-te com meu corpo,
Querer-te em tua entrega,
Querer-te com ternura.

Querer-te intensamente,
Querer-te em tua beleza,
Querer-te em meu desejo,
Querer-te vitalmente,
Querer-te apaixonado.

Querer-te e ir-te querendo,
E querer querer querer-te.

E querer-te em meu querer-te,
E querer-te, só querer-te.
E seguir querendo-te...

E transitar as órbitas
da doce astronomia de tua pele:
querendo-te...
e dizendo que te quero...







Jorge Luis Gutiérrez (Chile)