INFINITA

Subitamente me parece
que você enche o mundo...
que sua doçura desborda
até o último
cantinho do universo.

Que é fonte aberta,
Manancial extenso,
Vertente formidável.
Infinidade semeando infinidade.

Insondável oceano:
no qual me afogo e ressuscito
no qual me afundo e emergo
no qual me perco e me eternizo

É um afluente
sem ribeiras e sem portos:
no que bebo e me embebedo.
É abóbada extensa,
soneto verdadeiro
que se materializa
na ternura do crepúsculo.

Infinito deleite:
mel apetitoso.
Estátua de pele, ossos e sangue.
Catedral onde arde minha paixão.

Entidade amada e desejada
onde sacio minha fome,
e me dou a seu fogo:
enlameado de vida,
salpicado de beijos,
semeado de ilusões:
cingido a seus poros,
navegando sob a luz seus olhos,
pelas torrentes de sua fisionomia.

Ah! claro que você é infinita...

E este mundo é intenso
refletido na luz de tuas pupilas!



INFINITA

De sopetón me parece
que tú llenas el mundo...
que tu dulzura rebasa
hasta el último
rincón del universo

Que eres fuente abierta,
Manantial extenso,
Vertiente formidable.
Infinitud sembrando infinitud.

Insondable océano:
en cual me ahogo y resucito
en el cual me hundo y emerjo
en el cual me pierdo y me eternizo.

Eres un afluente
sin riberas y sin puertos:
en el que bebo y me emborracho.
Eres bóveda extensa,
soneto verdadero
que se materializa
en la ternura del crepúsculo.

Infinito deleite:
miel apetitosa.

Estatua de piel, huesos y sangre.
Catedral donde arde mi pasión.

Entidad amada y deseada
donde sacio mi hambre,
y me doy a tu fuego:
embarrado de vida,
salpicado de besos,
sembrado de ilusiones:
ceñido a tus poros,
navegando bajo la luz tus ojos,
por los torrentes de tu fisonomía.

¡Ah! Claro que eres infinita...
¡Y este mundo es intenso
reflejado en la luz de tus pupilas!







Jorge Luis Gutiérrez (Chile)