Página Literária de Jorge Luis Gutiérrez


UN PEQUEÑO POEMA DE HADAS Y TRISTEZA

Jorge Luis Gutiérrez

Había una vez una hada
que era una hada triste
y tenia una varillita mágica
para todo volver triste.

Y ella tocaba los jardines
y las plantas florecían tristes
.
Y tocaba las palabras
y sólo habían vocablos tristes.

Y tocaba las mariposas
y las mariposas volaban tristes.
Y tocaba los pajaritos
y los pajaritos anidaban tristes.

Y tocaba la mañana
y la mañana resplandecía triste.

Y tocaba los colores
y todo se pintarrajeaba triste.

Y tocaba la lluvia
y la lluvia replicaba triste.
Y tocaba sus propios ojos
y sus ojos se ponían tristes.
Y tocaba su semblante
y su semblante lucía triste.
y tocaba su corazón
y su corazón latía tristemente.

Y tocaba la luz del sol
y la claridad se irradiaba triste.

Y todo lo que tocaba
se iba poniendo triste.

Y tocó su propia alma
y su alma lloró triste.

Y tocó la felicidad
y la felicidad se volvió tristeza.

Y tocó la misma alegría
y la alegría fue algo triste.

Y tocó la poesía
y sólo hubo poemas tristes.

Y tocó hasta la tristeza
y la tristeza fue tristeza triste.

Y un día se enamoró
(con un triste amor triste)
y tocó su enamorado
y él también se puso triste.
Y todo fue pura tristeza
y él la amó con un amor triste.

Y ella lo amó tristemente.

Y los dos vivieron con tristeza:
Con la triste tristeza de los tristes.





UM PEQUENO POEMA DE FADAS E TRISTEZA

Jorge Luis Gutiérrez

Tinha uma vez uma fada
que era uma fada triste
e tinha uma varinha mágica
para tudo voltar triste.

E ela tocava os jardins
e as plantas floresciam tristes.

E tocava as palavras
e só tinham vocábulos tristes.

E tocava as borboletas
e as borboletas voavam tristes.
E tocava os passarinhos
e os passarinhos aninhavam tristes.

E tocava a manhã
e a manhã resplandecia triste.

E tocava as cores
e tudo se grafava triste.

E tocava a chuva
e a chuva replicava triste.
E tocava seus próprios olhos
e seus olhos se punham tristes.
E tocava seu semblante
e seu semblante reluzia triste.
e tocava seu coração
e seu coração batia tristemente.

E tocava a luz do sol
e a clareza se irradiava triste.

E tudo o que tocavas
ia ficando triste.

E tocou sua própria alma
e sua alma chorou triste.

E tocou a felicidade
e a felicidade se voltou tristeza.

E tocou a mesma alegria
e a alegria foi algo triste.

E tocou a poesia
e só teve poemas tristes.

E tocou até a tristeza
e a tristeza foi tristeza triste.

E um dia se apaixonou
(com um triste amor triste)
e tocou seu namorado
e ele também se pôs triste.
E tudo foi pura tristeza
e ele a amou com um amor triste.

E ela o amou tristemente.

E os dois viveram com tristeza:
Com a triste tristeza dos tristes.
Pàgina Literária de Jorge Luis Gutiérrez